solvo, lvi, lutum, 3.

1) old, megold, felbont, A) köteléket s több effélét, vinculum, nodum. B) személyt v. tárgyat, mely meg- v. le- van kötve: s. hominem vinctum, kioldoz; s. equum a curru, kifog; s. crinem, föloldoz, kibont; s. vela, a vitorlákat kioldja. Küln. a) s. epistolam, a levél körül kötött madzagot kioldja, fölbontja v. -töri a levelet. b) s. navem, v. néha: s. ancoram, funes néha csak s. a hajót a parttól v. horgonytól feloldja, a horgonyt fölszedi, elindul; naves ex portu solvunt, a kikötőből kivitorláznak.

2) átv. ért. A) (1. A. szerint) az adósság szülte köteléket (kötelességet) föloldozza, megfizet, kifizet, pecuniam, aes alienum, adósságot; s. litem aestimatam, a kiszabott birságot kifizeti; solvendo non est, nem tud fizetni; in solutum v. pro soluto, fizetésül, fizetés gyanánt. Innen a) s. poenas, büntetést szenved; s. injuriam magnis poenis, meglakol. b) s. funeri (mortuo) justa v. suprema, a halottnak az utolsó tiszteletet megadja, ünnepélyesen eltakarítja. c) s. fidem, igéretét megtartja, szavának áll; s. votum, fogadását teljesíti. d) s. beneficium, viszonozza, visszafizeti. B) (1. B. szerint) megold, föloldoz, kiszabadít, megment (teher, kötelesség, gond stb. alól): s. civitatem religione, aliquem legibus, valakit a törvény alól fölment; nec Rutulos solvo, a R.-kat se veszem ki, nem oldom fel őket ama feltétel alól. C) valami összekötöttet fel- v. szétbont: a) s. pontem, leront, navem, szétrombol. b) olvaszt, nivem; hiems solvitur, olvad a hó v. jég. c) viscera solvuntur, elrothadnak; solvi morte, meghalni. d) ellankad, megernyed: membra solvuntur frigore; quies s. membra, az álom ellankasztja a tagokat; s. vires. e) s. linguam ad jurgia, meg- v. neki ereszt, s. os, kinyitja. f) megszüntet, eltávolít stb., morem antiquum, obsidionem; s. metum corde, elűz, pudorem, eltávolít. Így jogtud. érvénytelennek nyilvánít, megsemmisít, felbont, matrimonium, ipsam fori sanctitatem; tabulae solventur, még néha valamivel felhagy, leveszi róla az eszit, pudorem, az erkölcsi aggállyal. g) elválaszt, duas acies. h) megmagyaráz, megfejt, aenigmata, captiosa.