[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [X] [Y] [Z]

peto, tivi, titum, 3. [bito, eo]

I. sajátl. valami után nyul:

1) egyszerüen kézzel nyul, kap valami v. valaki után, amicum dextra Ilionea p., laevaque Serestum, jobbját és balját nyujtja; p. collum alicuius amplexu, megölel, nyakába borul.

2) fegyverrel nyul = czéloz, dob, szúr, döf, vág stb. valaki felé, aliquem telo, aliquem malo (almával), saxis; éppen így: (canes) petunt morsu, marással fenyegetnek; tárgyról is: mucro p. latus, az oldal felé irányul; küln. msz. a vivásnál, valaki v. valamely testrész felé vág v. szúr, neki vág, támadó mozdulatot tesz, megtámad: petere vehementer (vitare caute), tüzesen támadni (óvatosan hárítni).

II. átv. ért.

1) valahová megy, valahová indul, valahová törekszik, iparkodik: p. Dyrrhachium, castra; (költ.) p. clum pennis, ég felé repül, mons p. astra, a csillagokig emelkedik v. nyulik, locus petitus Graecis, hova a görögök vonultak. Innen p. viam, alium cursum s több efféle = választ, vesz, nyul (-hoz, -hez).

2) valakihez megy, t. i. A) ellenséges szándékkal = megtámad, valakinek neki megy: aliquem fraude, urbem bello, haddal megtámad; szóval is. B) átalában valakihez megy, valakihez fordul, folyamodik.

3) valami után jár, valaminek utána adja magát: A) p. aliquid in (ad) locum, valahová megy, hogy valamit elvegyen. Innen átalán hoz, idehoz, előhoz, lignum; p. aliquid a Graecis, átvesz; p. gemitum stb., felsohajt; p. initium a re aliqua, valamin kezdi. B) kíván, kér, aliquid ab aliquo, még pedig a) követel, joggal megkiván, törvényes követeléssel lép fel valamire nézve: p. hereditatem, accusationem in aliquem, curatores alicui; küln. peres eljárásban: beperel, valamely követelés v. igény iránt pert indít, keresetet kezd, mint felperes lép fel; ezért: is unde petitur, bepanaszlott, vádlott, alperes (ellentét is qui petit = petitor), átv. ért. p. pnas ab aliquo, valakit megbüntet. b) valamiért megkeres, kér, aliquid ab aliquo; p. a te ut (ne) id facias. c) hivatal után jár, hivatalt keres, p. consulatum. d) p. virginem, megkér (feleségül), de oly értelemben is: szeretőjének megnyerni kiván, tehát: utána jár, szépeleg, udvarol. e) átalán keres, felkeres, stationem apibus. C) valamire vágyódik, vágyakozik, elérni iparkodik, elnyerni törekszik, valamit keres: p. gloriam, sapientiam; p. salutem fuga.


fin:romai_szam