moles, is, nn.

1) tömeg, rakás, tömb, kerekded, nagy és nehéz tárgy: chaos, rudis indigestaque m.; (költ.) m. pinea, hajóhadról, mely nagy hajókból áll; m. clipei, nagy és hatalmas paizs, Latinus ingenti m., óriás testü, m. aquae, hatalmas hullám. Innen átalában minden, a minek tömege, sulya, ereje, hatalma stb. nagy (vesd ö. 2); küln. A) nagy kiterjedésü épület, nagy kő- vagy farakás: insanae substructionum mm. B) gát. C) m. belli, nagyszerü hadikészületek (gépek s effélék). D) embertömeg, sokaság, küln. seregről s efféléről.

2) átv. ért. elvontan A) jelöl sokaságot, nagyságot, jelentékenységet s több effélét, mikor rendesen úgy kell fordítani, hogy a főnév mellé ezen mellékneveket kell kapcsolni; «nagy»,«hatalmas», «roppant» s több efféle: m. pugnae, belli, nagy csata, nagy háboru, m. mali, invidiae, roppant volta, sulya a szerencsétlenségnek, haragnak. B) nehézség, megfeszítés, baj, fáradság: haud magna m., minden nagy fáradság nélkül, tantae molis erat, ennyi bajba került.