1. in, ej. [en, eis = ens ]

I. hat. esettel jelöl valamiben v. valamin való lételt:

1) térben, -ban, -ben, -on, -en: esse in Sicilia, in urbe, in foro; sedere in solio, coronam habere in capite, ponere aliquid in mensa; átv. ért. in eo loco sunt res nostrae, azon a ponton áll a mi ügyünk. Innen A) jelöl valamit a mi valakiben v. valamiben, nála v. rajta megtalálható: Caesaris nomen obscurius erat in barbaris; erat in illo summa doctrina, in hoc homine admiror eloquentiam; B) jelöl többséget, melyhez valaki v. valami tartozik, között: sapientissimus in Graecis, habere aliquid in bonis, közé számítni. C) (költ.) in rosa potare, rózsával körülvéve.

2) időben, A) in omni aetate, minden időben, korban; in tali tempore, ily körülmények közt, éppen így: in gravissimis ejus temporibus. B) jelöli azon időt, melynek lefolyta alatt történik valami: in paucis tempestatibus; így is, in pueritia, in bello, in pace; bis in die, kétszer napjában. C) in tempore, éppen jókor.

3) más viszonyban, körülményt, állapotot s több effélét jelölve, -nál, -nél, -ban, -ben: A) in magno aere alieno, nagy adósságban, in summo timore omnium, mindenki nagy félelmében, mindenki nagyon félvén, in tantis tuis occupationibus, oly nagy elfoglaltatásod mellett, in tanta hominum perfidia, az emberek oly nagy hitetlensége mellett. B) in vitio esse, hibázni, tévedni; res est in integro, in facili, est integra, facilis; res in eodem genere est, ugyanazon faju; esse in eadem pulchritudine, éppen oly szépnek lenni, in eadem sententia, ugyanazon véleményen; in summa quatuor, mindössze négyen; in parte, részben. C) átalán -ra v. -re nézve, a mi illeti idem in bono servo dici potest. Innen gyakran állapotjegyző mellett, közben: in deliberando, in literis dandis, megfontolás, levélirás közben, éppen így: nocere in agris vastandis, a föld pusztításával, occupatus in scribendo, irással. D) facere aliquid in aliquo, talis fuit in illo, irányában, vele. E) in auribus alicuius, valaki füle hallatára.

II. tárgyesettel jelöl valami felé való mozgást v. irányt.

1) térben, -ba, -be belé, -ra, -re, -nak, -nek: ire in illam urbem, mittere in ultimas, gentes, (-hoz, -hez); ascendere, suspicere in coelum, ég felé föl, confugere in aram, az oltárra; spectare, vergere in orientem, keletnek, kelet felé.

2) időben, A) rendeltetési időt jelölve -ra, -re: petere aliquid in annum, invitare aliquem in posterum diem; in perpetuum, örökre, éppen így; in futurum, in praesens; praedicere in multos annos; (újk.) in tempus, bizonyos időre. B) időhatárt jelölve, -ig: in multam noctem, késő éjszakáig, in multum diei, késő nappalig.

3) más viszonyokban, a melyekben a valamibe v. valami felé menő irány fogalma többé v. kevésbé tisztán belefoglalva van: A) mértékről, sex pedes in longitudinem, hosszában. B) elosztást jelölve: dividere in tres partes, három részre. C) felosztást vagy arányt jelölve: in singulos annos, egy-egy évre, évről évre; éppen így: in singulos dies, v. csak in dies, naponként; mutabilis in diem, minden nap, sextantes in capita conferre, fejenként. D) (többnyire újk.) czélt jelölve, -ra, -re: uti cibo in voluptatem; legere in id certamen; in exemplum; pecunia data in rem militarem; in honorem alicuius. E) hangulatot, érzést, személyes viszonyt s több effélét jelölve, -hoz, -hez, -iránt, ellen: amor in patriam, indulgentia in liberos; merita in patriam, iránt, vim habere in aliquid, valamire; oratio in aliquem, valaki ellen, ellenben, hoc dicitur in philosophiam, epigramma in aliquos, -ról, -ről, illetőleg. F) disputare in utramque partem, mellette is, ellene is: multa dicuntur in hanc sententiam, ez értelemben; in eas leges, e feltételek mellett (éppen így Tac. in haec munera, azon feltét alatt, hogy ez ajándékokat meghozzák); senatus consultum fit in haec verba, ily szókkal. G) servilem in modum, rabszolga módjára, rabszolgailag, in urbium modum, városok módjára. H) ih.-lag: in universum, (többnyire újk.) átalán, közönségesen: in speciem, színleg; in tantum, annyiban; in incertum, bizonytalanra; in rem esse, a dologhoz tartozni, czélszerünek lenni. I) oly igék mellett, a melyek átmenetet, átváltozást, átalakulást jelentenek, -vá, -vé; mutare in aliquem v. aliquid; in sollicitudinem versa fiducia est.

III. némely sajátságos kifejezésben, melyekben esse és habere igék fordulnak elő in tárgyesettel áll, mig hat. esetet várna az ember, minthogy ilyenkor inkább a tett v. esemény van értve, a mely a személyt vagy tárgyat a kijelölt helyzetbe hozta: esse in potestatem alicuius, hatalmában, habere in potestatem suam; habere in mentem, in conspectum; esse in usum, használatban lenni; habere aliquem in cusodiam; habere in animum (gyakrabban in animo). Ellenben ilyen is fordul elő mint pl. arma comportabantur in templo miután oda összehordták, a templomban őrizték.